The Wind That Shakes The Barley (tradução)

Original

Loreena McKennitt

Compositor: Robert Dwyer Joyce / Jörgen Elofsson

Sentei-me em um verde vale
Sentado lá com o meu verdadeiro amor
Meu coração se esforçou para escolher entre
O amor antigo e o novo amor
O velho para ela, o novo que fez
Me acho na cara Irlanda
Enquanto o vento suave soprava a clareira
E balançaram a cevada dourada.

Foi difíceis as palavras lamentáveis ​​para enquadrar
Para quebrar os laços que nos encadernados
Mas ainda mais difícil de suportar a vergonha
De cadeias estrangeiras ao nosso redor
E então eu disse, "A montanha vale
Vou procurar no início da manhã
E se juntar aos bravos homens unidos "
Enquanto os ventos suaves balançaram a cevada

Foi triste beijar suas lágrimas
Seus braços em volta de mim agarrados
Quando aos meus ouvidos o tiro fatal
saiu o toque de madeira selvagem
A bala perfurou o peito do meu amor verdadeiro
Em jovem primavera da vida tão cedo
E tudo sobre o meu peito, ela morreu
Enquanto os ventos suaves balançaram a cevada.

Levei-a a algum córrego da montanha
E para muitos é a flor de verão
Coloquei ramos macia e verde
Sobre o peito manchado de sangue
Chorava e beijava seu cadáver frio como argila
Em seguida, corri de vale em vale
Para vingança contra o inimigo causar
Enquanto ventos suaves balançaram a cevada

Foi sangue por sangue sem remorso
Tomei em Oulart Hollow
Coloquei o frio cadáver
Onde eu completamente seguirei em breve
Por volta de seu túmulo eu vagava lúgubre
Meio-dia, noite, e de manhã cedo
Com coração partido quando ouço
O vento que agita a cevada