Kellswater (tradução)

Aqui há saúde para você, belo Kellswater
Onde você consegue todos os prazeres da vida
Onde você consegue toda a pesca e caça
E uma bela jovem para ser sua esposa

Oh, lá embaixo, onde suas águas correm barrentas
Eu temo que elas nunca correrão cristalinas
E quando eu começo a estudar
Minha mente está n'ele que não está aqui

Esta ou aquela podem cortejá-lo,
Mas se alguma conseguir ele, exceto eu
Cedo ou tarde amaldiçoarei eles
O adorável Willie, partindo de mim

Oh, o pai chama a filha
"Darei duas escolhas à ti:
Você prefere ver o barco do Willie navegando
Ou vê-lo pendurado naquela árvore como um cachorro?"

Oh, pai, querido pai, eu amo ele
Eu não consigo mais esconder de ti
Eu atravessaria um acre de fogo
Para ficar com o adorável Willie

Oh, estou achando que foi duro o coração partido
Ela tirou os prazeres de todo coração
Que as correntes da velha irlanda encontrem-o
E amacie seus travesseiros a noite

Oh, acolá há um barco no oceano.
E ela não sabe qual direção seguir.
Do leste ao oeste ela está florescendo.
Ela me lembra dos charmes do meu querido.

Oh, acolá meu willie virá;
Ele disse que estaria aqui pela primavera.
E lá embaixo, sobre os tons de verde eu encontrarei ele.
E entre as rosas selvagens cantaremos.

Por um anel de ouro colocado no meu dedo
Dizendo: amor tenha isto em mente
Se eu sequer zarpar da velha irlanda
Você saberá que eu não te deixarei para trás

Adeus para você, belo Kellswater
Onde você consegue todos os prazeres da vida
Onde você consegue toda a pesca e caça
E uma bela jovem para ser sua esposa

Kellswater (tradução)

Original

Loreena McKennitt