The Mummer's Dance (tradução)

Original

Loreena McKennitt

Compositor: Loreena McKennitt

Quando à época da primavera
Em que as árvores estão coroadas de folhas
Os freixos e carvalhos, bétulas e teixos
Estão vestidos com belos laços

Quando as corujas chamam à quieta Lua
No véu azul da noite
As sombras das árvores aparecem
Em meio à luz das lanternas

Estivemos caminhando a noite inteira
E também por uma parte deste dia
Agora, mais uma vez retornando
Trazemos uma guirlanda de flores

Quem vai descer até os sombrios bosques
E lá invocar as trevas?
E amarrar um laço nos braços protetores
Nesta primavera?

O cantar dos pássaros parece preencher o bosque
Que quando o violinista toca
Todas suas vozes podem ser ouvidas
Mesmo após o passar dos dias da floresta

Estivemos caminhando a noite inteira
E também por uma parte deste dia
Agora, mais uma vez retornando
Trazemos uma guirlanda de flores

E eles deram as mãos e dançaram
Uma ciranda, em círculos e fileiras
E cai a jornada da noite
Quando todas as cores se vão

Uma guirlanda de flores nós lhe trazemos
E em sua porta nós estamos
É um broto bem cuidado
O trabalho da mão de nosso senhor

Estivemos caminhando a noite inteira
E também por uma parte deste dia
Agora, mais uma vez retornando
Trazemos uma guirlanda de flores